För tusentals år sedan i det antika Kina-
- terroriserade en ond armé av skuggkrigare den stora staden Changsha.
Den goda kungen offrade sig för att skapa en mystisk medaljong.
När kungen insåg medaljongens makt delade han den i två halvor.
Till en son gav han makten över kropp.
Till den andra, makten över själen.
Detta är legenden om Double Dragon.
NÅGONSTANS I KINA
Var är medaljongen?
De har skurit ut sina tungor. Vi hittar den aldrig.
Shuko? Lash. Vi har hittat den.
NEW ANGELES 2007 EFTER JORDBÄVNINGEN
Kungen visste att hans söner skulle segra och återställa freden.
Prinsarna gömde medaljongen efter deras seger-
- för att hindra att den skulle användas av onda krafter.
Fruktar ni efterskalven? Gör inte det.
De är... profetiska.
Jordbävningen var ett segrande tecken som förebådade min ankomst.
Genom århundraden har många mist sina liv i jakt på Double Dragon.
Nu...
är den min.
Detta är enbart hälften av den!
Var är den andra draken?
Hitta den andra halvan!
Tre poäng. Team Red.
- Akta dig. - Jimmy! Akta dig för hans spin kick!
Se upp!
Vänligen håll er lugna. Detta är enbart ett efterskalv.
Kom igen, Jimmy!
Tre poäng. Team Lee.
- Lämna något åt mig. - Om en stund!
- Billy! - Min tur, brorsan!
Tre poäng. Team Lee.
Lyssna, trollslända. Jag säger till när vi byter.
Kalla mig inte för trollslända!
Kalla honom för trollskit!
Tre poäng. Team Red.
Neutral hållning!
Tre poäng till röd. Slåss!
- Så ja! Tio poäng till oss! - Vad?
- Ta bort honom! - Billy!
Håll dig nere!
- Till hörnet! Till hörnet! - Kom igen! Vill du ha stryk?
Team Lee har blivit diskvalificerade.
Team Red har vunnit det sydvästra mästerskapet!
Historien upprepar sig. Du kostade oss just prispengarna.
Du tog det försiktigt och de höll på att komma ikapp.
- Jag hade bara lite kul. - Gör det utanför ringen.
Vilken glädjedödare!
Bättre lycka nästa gång, förlorare.
- Käka knytnäve! - Billy! Nej!
Ni är dödens, förlorare!
Det är söndag och du tittar på matchen när ditt hus plötsligt faller samman!
Vad pinsamt, men det är inte ditt fel.
Det är allas fel. Därför ska du besöka Jack City.
- Välj bland hundratals olika färger. - Kom ihåg, om du inte köper dem av oss...
har du inte fattat ett jota!
Från Hollywood Harbor till gränsen vid Tijuana.
Detta är New Angeles främsta kvällsnyheter med George Hamilton och Vanna White.
Vår huvudnyhet är omställningen till sommartid.
Kom ihåg att ställa fram klockan en timme-
- annars kan du råka gå ut när utegångsförbudet gäller.
Jag blandar alltid ihop dem. Ska klockan fram eller bakåt?
Det är toppen, Vanna.
- Andy, hur ser vädret ut hos dig? - Jösses, ni är tokiga.
Men vi vill inte att våra tittare ger sig ut i en kamp mot klockan.
Då kan våra tittarsiffror minska.
Packa era syrgasmasker för en skur av svart regn närmar sig.
Alla fläktar i New Angeles håller inte vädret borta.
Om du inte har en fläkt är det dags att skaffa ett jobb.
Våra livebilder kommer direkt från polisens högkvarter-
- där polismästare Delario kallar hem sina män inför natten.
Och när polisen återtar gatorna i morgon-
- kan de se fram emot varma temperaturer i hela New Angeles-området.
- Har alla kommit tillbaka? - Ja, sir.
Bra. Vi ses i morgon.
Nederbörd vid Lake Pasadena. 80% i New Angeles City-
- och det blir samma väder i New Tokyo City.
Högvattnet kommer in vid 11.05 i morgon-
- och kommer att nå hela vägen upp till Hollywood och Vine.
Det ser bra ut!
Toppen. Vi är ute efter utegångsförbudet.
Vi är gängbeten för att ni slösade tid med att slåss.
- Vi behövde träningen. - Och ni får kanske mer av den.
Clowner.
Vilka fula typer.
Snygging vid klockan 10 och hon verkar vara min typ.
Stanna bilen.
- Stanna bilen! - Jag tycker inte att det är en bra idé.
Du hade rätt. Hon är din typ.
En fälla! Kör, kör!
Mohawks.
Moby Dick där borta heter Bo Abobo.
Han käkar anabola och kan bänkpressa... 360 kg.
Vägtullen kostar oss 50 dollar.
God kväll, mina herrar. Kan jag få se era papper?
Vet du vad? Jag glömde dem i mina andra byxor.
Ta hand om det, Hawk.
50 dollar! Vi tar emot alla kreditkort, även American Express.
Har du problem med det?
Vad har vi här?
- Satori, ge den till honom. - Den har affektionsvärde.
Kör!
- Kan vi inte köra fortare? - Nej! Jag gör så gott det går!
ANVÄNDAREN MÅSTE BEKRÄFTA
VÄLJ EN: INFORMATION OM ÄGAREN
Vänta! Vi känner dessa grabbar!
- Det är bröderna Lee! Ug och Home! - Vilka?
Sväng åt höger vid Wilshire!
Jag fattar! Ug-Lee! Home-lee!
Kom igen!
- De tänker spärra vägen! - Mata kaminen, Billy!
- Jag matar den! - Full gas, Jimmy!
- Kör! - Jag tror att de behöver en karta!
Ja!
Vi ser inget! Hur kan du köra?
Inga problem!
EKOLOD
Nu har vi lite kul!
SÖKER EFTER MÅLTAVLA
TAKTISK KAMERA UPP
STÖTFÅNGARKAMERA
- Kom igen, Jimmy. Skaka av dem. - Få se hur ni klarar detta!
Jag tror att vi blev av med dem.
MÅLTAVLAN UTOM RÄCKVIDD
Du måste suga på tv-spel! Ge mig kontrollen!
- Jag fixar det! - Ta dem!
ALTERNATIV RUTT BEKRÄFTAS
Genväg!
Inkommande!
Vad mer kan vi bränna?
Vad har vi här?
Dinatriumfosfat, ferrosulfat... Hur illa kan det vara?
Dumbom!
Se upp!
MÅLET IMMOLISERAT INGEN UTVÄG
Game over, Ug-Lee!
INGEN UTVÄG
SÄNK FARTEN PLATSBRIST FÖRÖVER
FARA
Hela mitt liv passerade framför mina ögon! Jag sover verkligen mycket.
- Är du galen? Vi kraschade nästan bilen! - Ja, men titta på hans bil!
Han behöver en konservöppnare för att komma loss!
Jag hoppas att han har bilförsäkring.
Han verkar förbannad.
Jag stannar och vaktar bilen.
- Så hur lyder planen? - Jag arbetar fortfarande på detaljerna.
- Kvastskalle! - Vi ska sopa gatan med dig!
Vi sticker härifrån.
Spring iväg bara!
Spring iväg och göm er!
Iväg med er! Schas!
Toppen, Power Corps.
Team Lee. Behöver ni lite hjälp?
- Vi behöver inte din hjälp, Marian. - Är det så det ska bli?
Du har alltid varit en tuffing, Jimmy.
Du är inte värd att rädda. Vi kom för denna.
Det är ett GangNet-modem.
Den ger oss viktig information om gängen som förstör staden.
Marian, alla jordbävningars moder förstörde det mesta.
Power Corps har användning för er. Vi kan hjälpa varandra.
Ni trotsar utegångsförbudet varje natt. Ni är lika laglydiga som gängen.
Eller hur, Billy?
Inte alls. Jag tycker att Marian gör staden en enorm tjänst.
Din rövslickare!
Grabbar, vi sticker nu. De är snart tillbaka med förstärkning.
Är det inte dags att du berättar om draken?
Er pappa var på utgrävningen när den kollapsade.
Han gav den till mig i Changsha med en varning.
Han sa att drakens mystiska makt för farlig för att besitta ensam.
När han dog tog jag ett löfte till mig själv...
att jag skulle ta hand om er två och medaljongen.
- Den verkar inte vara farlig. - Jag delade den i två.
Jag behöll en del och gömde den andra där ingen kommer att finna den.
I Jimmys kalsonger?
Lyssna på mig. Medaljongen fungerar som en andlig förstärkare.
Den förstorar kraften inom dig.
Denna halva ger makt över kropp, den andra ger makt över själ.
Enligt legenden kan den förvandla en man till ett kroppslöst spöke-
-och göra honom stark som stål.
Makt över kropp och stark som stål?
Så hur sätter man på den?
Att använda den nu skulle försätta oss i stor fara.
Mörka krafter vet om dess existens...
och källan till död och förintelse.
Det är vårt ansvar...
att skydda draken.
Det är bäst att låta den sova.
Billy Lee. Ålder: 17.
Föräldrar: avlidna. Vårdnadshavare: Satori Imada
Senast kända adress: Deville Theater.
Hur skulle jag kunnat veta det? Den såg ut som billigt krimskrams.
Kraften hos den andra draken kallar mig. De kommer att överlämna den, eller dö.
Lash!
Du vet bättre. Inte förrän jag har tagit på mig solbrillorna.
När medaljongerna är mina-
-så kommer även New Angeles vara.
Jag har alltid velat ha min egen stad.
Det för oss till dig, mr Abobo.
Kan vi inte efterlysa draken? Detta är hennes fel.
Ingen gillar en skvallerbytta.
Din inkompetens är som nålar i min heders kött.
Tänk dig detta som ett liknande straff.
En av mina verkstäder uppfann denna, min lilla nåldyna.
Submolekylära steroider.
Den ger dig tio mans styrka.
Jag har redan tio mans styrka. Denna sak kommer att döda mig.
Kanske det, men jag ser dig som min son.
Och jag kan alltid få en annan son.
Däremot finns det bara en Double Dragon.
Var vänlig och sätt dig.
Återigen är Madonna i hetluften.
Hon höll en presskonferens i Old York-
- där hon berättade att hennes giftermål är över och att hon flyttar till Paris.
Den före detta superstjärnan sa att hon vill bli lämnad ifred.
Tragiskt. Vice presidenten Jerry Brown var i Bangladesh i veckan...
Hej. Hur är läget?
Hundra dollar, annars berättar jag för pappa vad du gjort med håret.
Okej, fem dollar. Men du är skyldig mig mer.
- Stick iväg. - Du blir påkommen.
- God morgon, grabben. - God morgon.
Ett flygplan med läkemedel exploderade under natten.
Myndigheterna tror att Power Corps ligger bakom det.
- Jäkla Power Corps. - Planet var säkert fyllt med droger.
- Vad vet du om det egentligen? - Jag vet att de inte terroriserar staden.
Marian, börja inte nu.
Jag var med när vi fick bort alla vapen från gatan.
Du skulle sett hur det var när alla galningar hade en Uzi.
Snälla, pappa, inte Uzi-berättelsen igen.
Du är för ung för att veta hur det var efter jordbävningarna.
Vi hade översvämningar, strömavbrott, gasläckor, och ingen hjälp.
När vi slutligen såg bortom förstörelsen hade gängen kontroll över staden.
De har fortfarande det varje natt.
Mamma lärde mig att kämpa för det man tror på.
Dagarna är i alla fall säkra, Marian.
Är det inte tillräckligt? Du borde prova på livet som polis.
Så jag kan kompromissa med skurkar?
Power Corps rensar inte bara upp resterna. De slåss.
Power Corps är terrorister.
Det var ganska bra.
Ditt problem är att du inte förstår fysik. Två händer. Du ska hålla tag i mig.
- Kampsport, inte kampforskning. - Som om du vet skillnaden.
Det går bra för er. Bara bra.
Såg du vad du gjorde nu?
- Gör det rätt nu. - Jag gjorde rätt förra gången.
Jag har saknat dig, min lotusblomma.
Geistman!
Ingen har kallat mig för Geistman på många år.
Men som fågel Fenix har jag återuppstått ur askan.
Jag har tagit ett nytt namn, av en stor japansk krigsherre.
Jag är Koga Shuko.
Du. Du är Shuko.
Jag är rädd för det.
Du måste förstå, Satori, ingen vill festa med Victor Geistman.
Jag tror minsann att du har något som tillhör mig.
Du ber så snällt, Geistman.
- Ge mig bara medaljongen. - Jag tror inte det.
Jag lade kontinenter mellan medaljongerna för att hålla dig borta.
Jag trodde aldrig att du skulle hitta mig, men det spelar ingen roll.
- Du hittar aldrig drakarna. - Verkligen?
Nu vill jag att du ger mig den andra halvan.
Vad händer här? Snygg frilla, grabben.
Jimmy, Billy, spring!
Stoppa dem!
- Vad händer med Satori? - Som om hon behöver vår hjälp.
- Söndra och härska? - Du vet det!
Professor Lee hade fel. Du är förlorad.
Tack för att du kom förbi.
Romeo!
Vem vill ha tuggummi?
- Vilken huvudvärk! - Vi sticker härifrån!
När utgrävningen kollapsade trodde jag att du dog.
Jag sörjde dig.
Det var inte förrän flera år senare som jag insåg att du stal det som var mitt.
Den tillhörde aldrig dig.
Min lotusblomma. Jag har saknat din bondrättvisa.
Vi har varit åtskilda för allt för länge.
- Vad var det? - Jag har ingen aning.
Tegelstenarna!
Home-Lee.
Ug-Lee.
Toppen!
Snyggt! Rakt i korgen!
Pappa...
- Satori, är du okej? - Ja.
Vi har ont om tid. Bjässen kommer att slå sig fri.
- Ge mig medaljongen och fly. - Och lämna dig?
Med drakens hjälp kan jag skydda er.
Jag stannar här, Satori. Berätta hur man sätter på medaljongen.
- Ge den till mig! - Det är inte Satori! Gör det inte!
Här!
Vad har du gjort med Satori?
Ni har gjort ett ödesdigert misstag.
Inte från där vi står.
- Det här börjar bli konstigt. - Så, så...
Ni pojkar måste lära er att respektera äldre människor.
Nu har ni fängslat Satori i denna farliga gamla teaterlokal.
Jaså? Vad är så farligt med den?
Den är en brandfara.
Valet är ert.
Satori, eller er halva av Double Dragon.
Som ni vill.
Är det makten över själen?
Är det bara jag eller börjar det bli varmt här inne?
Jag väntar utanför.
Gasledningen är trasig. Hela byggnaden kommer att sprängas.
- Vi måste befria Satori! - Spring!
- Shuko får aldrig få tag på båda drakarna. - Vi lämnar dig inte här.
Kom igen!
Spring!
Satori!
Nej! Nej!
De har kanske medaljongen, men de har inte längre dig.
Satori!
- Satori! Öppna dörren! - Vi måste till entrén!
- Satori! - Nej!
Satori...
Var är Shuko?
Lash, anordna ett möta med gängen.
- Varför? - Medaljongen blir min genom dem.
Grymt!
Hallå. Hallå.
Hallå?
- Säg åt pappa att jag sover över hos Kim. - Visst...
Vem är denna föraktliga man som ska ena gängen?
Ingen vet vem han är. Han är helt sinnesrubbad.
Men han ger makten till oss, och om vi inte stöttar honom blir vi förskjutna.
Är han galen? Vi tar inte order från någon.
Är vi av ett sinne?
Led honom till mig.
Jag heter Koga Shuko.
Från och med nu lyder ni mig.
Lyder dig? Din obetydliga vessla!
Sedan när har du ens något att säga till om?
Sedan nu.
Är du okej?
Chefen.
- Chefen. - Vad är han?
- Chefen. - Vi tar dig till chefen.
Toppen. Motorn har smält.
Snyggt jobbat, Billy. Nu är vi fotgängare.
Vad spelar det för roll?
- Satori är inte längre med oss. - Tror du att jag inte vet det?
- Vad förväntar du att jag ska göra? - Du kan bete dig som du bryr dig.
Släpp det! Sluta tycka synd om dig själv!
- Förlåt. - Vad är det för fel på dig?
Billy, vänta lite.
Jag sa åt dig att vänta.
Inget kan ge oss tillbaka Satori.
Men hon borde ha sagt något för länge sen. Hon lämnade röran åt oss som vanligt.
Hur skulle hon kunnat förutse detta? Hon gjorde sitt bästa, Jimmy.
Jag tror knappt mina öron. Hon var den enda familj vi hade.
Folk stod inte på rad för att ta hand om oss efter att pappa dog.
- Vad tror du jag gör? Vi behöver en plan. - Nej, inga fler planer!
Du planerar allting och jag har fått nog av det!
Vi kan inte tappa fattningen! Detta är ingen obetydlig turnering!
Vi måste tänka igenom detta.
Det enda som betyder något är att vi är tillsammans-
-för vi har inga andra.
Det är hur Satori skulle ha velat det.
Ta dig samman. Du ser för jävlig ut.
Titta vem som snackar, Ug-Lee.
Se till att få det rätt. Du är Ug-Lee. Jag är Home-Lee.
Okej.
VARNING: GIFTIG FLOD
Inte illa.
Även om Satoris bok inte blev bränd, skulle det inte fungera.
Var inte så pessimistisk.
Så vad ska vi göra?
Så här gör vi: Vi har fortfarande åtta timmars dagsljus.
Vi är säkra så länge polisen patrullerar.
Det ger oss tillräckligt med tid för...
- Har ni inga klockor? - Jo, jag har en klocka.
Det är dags att flå er. Med hälsningar från Koga Shuko.
Jimbo?
Billy?
Se upp!
Vi sticker härifrån!
Grabbar, specialleverans!
Flygpost!
Jag har aldrig sett en brevbärare röra sig så snabbt.
Få ut dem därifrån!
- Ska vi försöka simma iväg? - I den sörjan? Vi skulle smältas.
Härligt!
- Var hade du tänkt köra motorcykeln? - Vilken snygging!
- Du vet inte ens hur man startar den. - Jaså? Titta på det här.
- Jag ser er! - Nej, det gör du inte!
Gråt på min axel.
- Sluta larva dig. - Det är bäst att du räddar oss.
- Ja! - Jag tror att det fungerade!
Fortsätt att gnida den!
Fortare!
på hörnet av Sunset och Vine.
För höjdpunkten på er tur av Hollywood River:
Vi närmar oss den världskända Mann's Chinese Theater.
Jag tror att vi skakade av oss en!
SÖKER
FARA
Är inte floden brandfarlig?
Vi är kokta!
Håll i dig, Jimmy!
ARMERAD
MÅLET FÖRSTÖRT
Skicka hit dykarna. Vi fick dem.
Det här vattnet är vidrigt! Det borde täckas av ett toalettlock.
Om du sväljer det för du diarré i en vecka och tappar håret.
Vilken åktur! Idioterna tror säkert att vi är döda.
Exakt. Det är dags att ta striden till Shuko.
Hollywood River antändes igen idag.
När polisen närmade sig för att undersöka, anfölls de av gängmedlemmar.
Vi har polisens bilder där vi ser demonstranter ropa: "vapenvilan är över".
Tragiskt nog är detta det första angreppet i dagsljus på sju år.
Vi sänder live från polisens högkvarter.
Sam Gillespie, 102 News. Varför retar ni upp gängen?
- De har också rättigheter. - De är kanske bara missförstådda.
- De behöver kanske bara en kram. - Varför bröt de vapenvilan?
Inser ni att det är 25 minuter till solnedgången?
- Jag drar härifrån. - Det räcker så.
Okej, hur svårt kan det egentligen vara att fiska upp min älskade drake ur floden?
- Den finns där nere. - Floden är djup.
Töm den då!
Huey. Lewis. Några nyheter?
Jag vill bara ha absolut makt över en av de större amerikanska städerna!
Är det för mycket begärt? Är det? Nå?
Det är dåligt för karriären, pojkar. Mycket dåligt för karriären.
Det är dags för plan B. Den som inte kan anpassa sig förgås.
Dra härifrån. Ni äcklar mig.
Nu! Lämna mig!
Förutom du.
Lash. Du stannar.
Ingen kommentar.
Han vill träffas?
När då?
- Vi klarar oss inte ensamma, Jimmy. - Ja, men Power Corps?
Jag fattar inte att du vill be Marian om hjälp.
Okej, då går vi till polisen. De tror säkert på medaljongens makt.
"Konstapeln, vi har en magisk medaljong-
- en 275-kilos mutant, en tjej med piska och världens rikaste man vill döda oss.
Så skicka hit lite folk." Jag tror nog inte det.
Vi kan bara stoppa Shuko om vi får tag på hans halva av medaljongen.
- Vi behöver hjälp med det. - Jag tänker inte be Marian om hjälp.
- Visst, då ber jag henne om hjälp. - Gör det då.
Vill du inte stoppa honom? Vill du inte stoppa Shuko?
Detta är vår chans.
Du har rätt, för en gångs skull.
Gapa stort. Här kommer ett nytt flygplan.
Inte mer spenat!
"Abobo". Är det ett franskt namn?
Jag kommer att spy!
Fan! Sätt på generatorn!
Jag fixar det.
För sista gången: Varför vill Shuko ena oss?
- Jag har redan sagt allt... - Han utnyttjar dig. Varför skydda honom?
Jag måste ta mig till Shukos kontor. Vad har han där uppe?
Värmesensorer? Infrarött? Vad?
- Infra vad? - Spela inte dum!
Jag spelar inte!
Nåja...
Du behöver kanske äta mer av min spenat för att friska upp minnet?
Spenat ska vara bra för minnet.
Lås in honom.
- Okej, så var är det? - Där borta.
- Var? - Där borta.
Jag sa ju att jag skulle hitta dem.
- Okej, då går vi dit. - Vi ska.
- Okej. - Okej...
Jag hoppas de har en toalett. Jag måste pissa.
Du är konstig.
Vänta lite. Det står att vi ska använda den andra dörren.
Det är en avledning. De vill att vi ska använda den andra dörren.
Så det är vad de vill att vi ska tro.
Har du en tändsticka?
Fara: Akta dig.
Akta dig?
Toppen. Power Corps är dvärgar.
Behöver ni hjälp? Varför använde ni inte trapporna?
"Använd den andra dörren."
Så varför har ni så många barn här?
Det är deras enda säkra plats. De har inga hem.
- De är inte de enda. - Ja, jag såg vad som hände med teatern.
- Vi fångade Abobo där. - Abobo?
- Jag minns inte att han var där. - Inte konstigt.
Han är stor som ett hus. Shuko utförde något experiment på honom.
Han ser ut som Michelingubben.
Få se om jag har fattat. Shuko kan tjuvkoppla andras kroppar-
- och nu söker han den andra halvan av denna magiska medaljong?
- I ett nötskal, men det är ont om tid. - Ja.
Varför? Shuko tror att ni är döda.
Vi har överraskningsmomentet.
Bevisa det nu. Gör något med den.
Vi skulle göra det, Marian, men vi vet inte riktigt hur den fungerar... än.
Har du försökt slå klackarna samman?
Jag tror att jag förstår.
Jag vet vad felet är. Vi har aldrig försökt tillsammans.
Lyssna på mig. Vi måste försöka tillsammans.
- Det är dubbla drakar. - Och vi är dubbla töntar.
Försök bara.
Kom igen.
Okej.
Okej, glöm den här fåniga saken.
Shuko dödade Satori. Tänker du hjälpa oss eller ej?
Välkommen till Power Corps.
- Sno inte allt syre. - Skärp dig. Jag började just.
- Men skynda dig. - Okej.
Välkomna till Shuko Center-
-där allting är möjligt för rätt pris.
Informationsdiskar finns på varje våning.
Tveka inte att använda er av dem.
Dagdriveri är förbjudet och alla som...
- Jävla ungar! Dra åt helvete! - Vi behöver hjälp! Nu!
Våra skejtare tar hand om säkerheten. Nu sätter vi fart.
- Så vad är planen? - Okej, planen är...
att jag har laddat upp falsk information på Abobos GangNet-modem.
Så det verkar som Maniacs får en orättvis del av vinsten.
När vi laddar ner det till Shukos system borde det starta ett myteri.
Det är planen.
- Jag sa ju att hon hade en plan. - Det är ingen plan.
Det är en toppenplan. Hon tar upp nerladdningen.
Det är en dålig plan.
Jag känner mig som en råtta.
- Hör ni vad jag hör? - Shuko.
- Ta det så kul. - Vad?
Vänta.
- Grabbar, var är ni på väg? - Vi ska hämta andra halvan av medaljongen.
Vi kommer att bli påkomna. Vi måste jobba tillsammans.
Kom igen, grabbar!
- Grabbar. - Tyst.
Jag kontrollerar natten och du kontrollerar dagen.
Herregud, nej.
Säger du till mig att det var du som samlade gängen?
Det var oundvikligt. När du gav dem natten skapade du ett maktvakuum.
Jimmy, där ligger medaljongen!
- Å nej! Nej! Vad sysslar du med? - Tyst!
- Shukos halva har batterierna. - Jag lånar den här.
Vi kommer bli påkomna.
Du lär märka att belöningen för ditt samarbete är mycket angenämt.
- Nu försöker du att muta mig? - Muta?
Jag har inget intresse av att muta en stadstjänsteman.
Delario, jag äger gatorna.
Du kan göra det svårt för dig... eller enkelt.
Du kommer bli rik, Marian.
Du gör mig besviken, polismästaren.
Jag överskattade dig, Delario.
Om du kontrollerar gängen, ska du följa avtalet.
Dra tillbaka dem från gatorna, annars...
Annars vad?
Tänker du arrestera mig?
Toppen. Han tog medaljongen. Vad gör vi nu?
Titta noga. Han kommer använda den.
Delario, du är vaken i drömmarnas land.
Jag kommer kontrollera staden med eller utan dig. Inga beslut behöver tas.
Det stämmer. Inga beslut behöver tas.
Inga fler avtal. Jag har gjort mitt sista misstag.
Du kanske inte kan övertalas med vanliga medel.
Du känner mig inte, Shuko.
Strategiskt tillbakadragande!
- Marian? - Betyder detta att jag får utegångsförbud?
Lash, du sa att de var döda.
De kommer snart vara det.
Billy! Medaljongen!
Olé!
- Marian! - Släpp mig!
Spring härifrån!
Släpp mig!
- Var är vi? - Det liknar ett bårhus.
Det måste vara platsen som Abobo pratade om.
- Är de döda? - Nej, de ligger i någon slags dvala.
Du väcker de döda!
Väcker de döda, fattar ni? Vilket skämt!
Jim...
Vad är det med dig? Han verkar inte så tuff.
Jim...
Hejsan. Har ni saknat mig?
- Ni har varit en plåga för allt för länge. - Jimbo?
Jag tror att jag ska döda er nu.
Ge mig medaljongen, annars...
Annars vad? Dödar du Satori igen?
Marian! Stäng av den!
Var det allt?
Tror du det?
Är han... borta?
JORDBÄVNINGSSKYDD
VENTILER: STÄNGS
Jimmy!
Säg god natt, Jimmy!
- Jimmy! - Spring härifrån!
- Jimmy! - Har vi inte roligt, Jimmy?
Jimmy!
Vi har inget val!
Vi har inget val.
Vi måste hitta en väg ut härifrån, okej?
Extranyheter från Kanal 69.
Bilderna visar New Angeles. En belägrad stad.
Våldsamheterna under dagen har ökat, efter gängen bröt vapenvilan med polisen.
Stanna hos oss på Kanal 69 för fortsatt täckning av situationen.
- Vi måste ut på gatorna. - På natten?
- Vi får stryk på ljusa dagen. - Ja, ni ser hur det är på dagen.
- Tänk er hur det blir framåt natten. - Du vill bara att vi räddar din dotter.
Nej, jag vill att vi går till motanfall för min dotter gör vårt jobb.
Vi ska ta tillbaka gatorna.
Det är en order!
Jag vet att du och din bror vill lämna New Angeles.
Jag kan påskynda det. Mitt pris? Medaljongen.
Påskynda det här!
Då dödar jag dig.
Precis som jag dödade din far.
- Vad? - Du måste vetat att vi var kollegor.
Jag var där när han upptäckte medaljongen utan att veta vad den var.
I hans händer hade den samlat damm på något museum.
Jag vädjade till hans förnuft. Medaljongen kunde användas för stordåd.
Som att bränna ner människors hem? Eller mörda dem?
Offer för en magnifikt syfte.
Jag önskar att medaljongen fungerade. Hittills har den bara bringat olycka.
Den hindrade Shuko från att ta över din kropp.
Den skyddade dig. Du måste bara komma på hur den fungerar.
Du försökte gnida den, eller hur?
Och du har försökt med alla magiska ord?
- Finns det någon inskription? - Nej.
Jag kan inte slåss mot Shuko på egen hand.
Jag är inte tillräckligt stark.
Du är tillräckligt stark.
Och du är inte ensam. Du har mig.
De anfaller!
Billy! Vänta!
Din idiot!
Vad gör vi med henne?
Vem bestämmer nu?
- Behöver du hjälp? - Börja inte nu!
Du har haft tur. Oftast skickar jag er till sjukhuset.
Jimmy!
- Nu ska de få stryk! - Precis!
- Jimmy? - Hej, trollslända.
Kalla mig inte för trollslända.
Vad tänker du göra nu?
Kan du berättelsen om Romulus och Remus?
Söner till Mars, krigsguden.
Om du väntar på ett nödläge, så är det nu.
Bröderna var övergivna och uppfostrades av vargar.
Tillsammans byggde de staden Rom.
Skuggdemon, du ska ej passera.
Efter ett gräl, dödade Romulus sin bror.
Det är en fin berättelse.
Jävla skräp! Jag klarar mig bättre utan dig!
Jag har tröttnat på vår lek.
Jag klarade mig.
Det måste vara makten över kropp.
Du har slutligen låst upp medaljongens makt.
Jag kan naturligtvis inte skada dig, så...
Ge mig medaljongen, annars dör Jimmy.
Nej.
Nej!
- Billy! - Stanna där!
Detta är min strid.
Lämna min bror!
Kom igen!
- Ug-Lee? - Jimmy?
Jimmy!
- Förlåt för att jag spöade skiten ur dig. - Dröm vidare. Du spöade Koga Spya.
Ta draken!
Okej.
- Å ski... - Det har du rätt i.
Avskummet dödade vår far.
- Det är inte över än. - Men det är det.
Ni kommer att älska detta.
Nu har vi lite kul.
Ta det lugnt, fetto!
Marian! Han avskyr ljuset!
Generatorn! Ur vägen!
- Du är svag, som din far. - Du är ful, som din mor.
Flytta på er!
Snälla, snälla, snälla!
Nu tar vi dem!
- Å ski... - Det har du rätt i.
Ödet har fört samman de dubbla drakarna.
Skydda dem som jag skyddade er.
- Vi måste väl inte ha på oss dessa kläder? - De är toppen! Sitter som skräddarsytt!
- Fast jag måste inte ta på mig den blåa. - Vad är det för fel på den blåa?
Nu tar vi hand om snubben!
Okej, okej.
Att bränna ner teatern var en dålig idé.
Jag köper er en ny teater.
Varför slår du dig själv?
Slå inte dig själv? Kom igen! Sluta nu!
Billy!
Slå dig ner!
- Shuko! - Ja? Ja.
- Pappa! - Marian!
Polismästare Delario, det är trevligt att se dig.
Och vilken trevlig dotter.
Efter alla problem som jag orsakat gick det upp för mig.
New Angeles poliskår är hemskt underfinansierad.
129 miljoner dollar...
till NAPD.
- Den här checken borde hjälpa er. - Du kan inte muta mig.
Det är ingen muta. Arrestera mig.
- Hör ni det? Sirener! - Vi sticker.
Nattskiftet anmäler sig, sir.
Ta med mr Shuko till stationen.
Jag vill ha tillbaka min check! Delario!
Jag vill ha tillbaka min check!
Tror du att jag är ond? Vänta tills du träffar mina advokater.
Jag antar att ni lämnar oss för att bygga ert drömhus.
Varför bygga ett hus någonstans när vi kan stanna här och bygga en stad?
- Och med hjälp av Double Dragon... - Nej, Jimmy. Vi får inte använda den.
Kom ihåg vad Satori sa. Vi måste skydda den från onda makter.
- Som du vill, herr Ansvarstagande. - Sluta nu.
Jag vill visa er en sak.
Drakmobilen!
- Hur fick ni hit den? - Vi bärgade den...
och mekanikerna fixade motorn.
Jag tänkte att ni behövde lite hjälp.
Tack, Marian.
- Men jag bad inte om hjälp. - Jag vet, jag vet.
- Var är Billy? - Hur är läget?
- Hur är läget, Abobo? - Jag undrar bara om jag får hänga med er.
Visst, Abobo. Det vore en bra idé. Kan du vara snäll?
- Jag är trött på att slåss. - Det är inte Abobo. Det är Billy.
Jag vill bara ta det lugnt ett tag.
Snyggt!
- Tror du att jag kan få köra? - Nej, jag har sett hur du kör.
Inga problem. Hoppa in i bilen, Abobo.
- Jag vet inte om jag gillar det här. - Lita på mig.
Jag är glad att vi slapp Billy. Nu kan jag och Marian vara ifred.
Vad?
- Det borde ha varit vi. - Du klantade dig.
- Klantade jag mig? - Vi får aldrig jobb i stan igen.
Jag kunde ju inte hitta medaljongen i vattnet utan att kunna simma.
Vi kanske kan få jobb åt en olympisk skridskoåkare.
- Glöm Shuko. - Jag gillade aldrig honom.